Kommandofortolkere af populære fabrikater, heriblandt særligt GNU Bash, er noget situationsafhængige mht. hvornår de indlæser hvilke af deres brugeropsætningsfiler. Særligt indlæses ~/.profile (eller tilsvarende ~/.bash_profile) kun af en logindskal (en såkaldt login-shell), medens f.eks. ~/.bashrc indlæses ved hver opstart af kommandofortolkeren. En vanskelighed er at den kommandofortolker der startes i grafiske miljøer som regel ikke er en logindskal, medens de typisk er det når man tilgår en fjerndatamat over SSH. Man kunne naturligvis placere al opsætning i ~/.bashrc, men ofte er der opsætning som ikke så gerne tåler at blive udført to gange, f.eks. udvidelse af miljøvariable som $PATH eller opstart af SSH-agenter, hvilket kan ske ved brug af underfortolkere.
En god fidus er således at lade ~/.bashrc indlæse ~/.profile, men først efter kontrol af en til formået defineret variabel, der så sættes i ~/.profile. Helt konkret indsætter man i starten af ~/.bashrc følgende:
[ "$DOT_PROFILE_EVALUATED" ] || source $HOME/.profileOg et sted i ~/.profile følgende:
export DOT_PROFILE_EVALUATED=1
Dette sikrer at ~/.profile er blevet indlæst i hver inkarnation af kommandofortolkeren, men blot én gang.